Balmain Group

POLITYKA PRYWATNOŚCI BALMAIN GROUP

POSTANOWIENIA WSTĘPNE
1. Niniejsza Polityka Prywatności Balmain Group (dalej: „Polityka Prywatności”) stanowi informację na temat podstawowych zasad przetwarzania i ochrony danych osobowych zbieranych przez spółki należące do Balmain Group od osób, których dane te dotyczą. Polityka Prywatności ma charakter informacyjny, co oznacza, że nie jest ona źródłem obowiązków dla osób, których dane osobowe są przetwarzane zgodnie z jej postanowieniami, a jedną z jej podstawowych funkcji jest wypełnienie obowiązku informacyjnego, o którym mowa w art. 13 oraz art. 14 Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z 27.04.2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) (Dz. Urz. UE L 119, s. 1), zwanego dalej „RODO”.
2. Balmain Group, czyli Balmain Asset Management CEE sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie pod adresem ul. Sienna 39, 00-121 Warszawa, wpisana do rejestru przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem 0000249204, NIP: 1070002915, REGON: 140321307 oraz Balmain Property Management sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie pod adresem ul. Sienna 39, 00-121 Warszawa, wpisana do rejestru przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem 0000635690, NIP: 5252675289, REGON: 365366942 (dalej zwane łącznie: „Balmain Group”), są współadministratorami danych osobowych w rozumieniu RODO, zbieranych od użytkowników serwisu internetowego dostępnego pod adresem https://balmain-am.com/, w tym w ramach śledzenia aktywności użytkowników w tym serwisie internetowym, jak również w każdym innym przypadku, gdy są one dobrowolnie przekazane w związku z korzystaniem z usług Balmain Group, zawieraniem umów z którąkolwiek ze spółek Balmain Group, zapytaniami kierowanymi do Balmain Group, wymianą korespondencji, korzystaniem z usług udostępnionych za pośrednictwem serwisu internetowego itp.
3. W sprawach związanych z przetwarzaniem danych osobowych przez Balmain Group mogą Państwo skontaktować się pisząc e-mail na adres: warsaw@balmain-am.com
4. Niniejsza Polityka Prywatności ma charakter uzupełniający w przypadkach, w których gromadząc od Państwa dane osobowe, Balmain Group udostępni Państwu klauzulę informacyjną zawierającą szczegółowe informacje na temat przetwarzania danych osobowych pozyskanych w danym kontekście. W razie jakichkolwiek rozbieżności, pierwszeństwo mają wspomniane klauzule informacyjne.
CELE I PODSTAWY PRAWNE PRZETWARZANIA DANYCH OSOBOWYCH
1. Balmain Group gromadzi tylko te dane osobowe, które są konieczne do realizacji celów, dla których dane zostały pozyskane. Jeśli potrzebne są dodatkowe informacje opcjonalne, Balmain Group informuje o tym przed zebraniem takich informacji.
2. Dane osobowe gromadzone przez Balmain Group, w tym dane osobowe wszystkich osób korzystających z serwisu internetowego (w tym adres IP lub inne identyfikatory oraz informacje gromadzone za pośrednictwem plików cookies czy innych podobnych technologii), przetwarzane są przez Balmain Group zależnie od sytuacji, w której dane zostały podane:
  1. w celu nawiązania, ukształtowania treści, zmiany, rozwiązania i prawidłowej realizacji umów (w tym umów o usługi świadczone drogą elektroniczną dostępnych w serwisie internetowym Balmain Group) zawartych z Balmain Group lub do podjęcia działań na Państwa żądanie przed zawarciem umowy (przez co rozumie się również sam proces przygotowania oferty) – wówczas podstawą prawną przetwarzania jest niezbędność przetwarzania do wykonania umowy zawartej z Balmain Group (art. 6 ust. 1 lit. b RODO);
  2. w celu ewentualnego rozpatrywania składanych przez Państwa reklamacji – wówczas podstawą prawną przetwarzania jest niezbędność przetwarzania do wykonania umowy zawartej z Balmain Group, w ramach której reklamacja jest składana (art. 6 ust. 1 lit. b RODO);
  3. w celu wypełnienia obowiązku prawnego ciążącego na Balmain Group (np.: obowiązki wynikające z ustawy o rachunkowości oraz VAT i CIT) – wówczas podstawą prawną przetwarzania jest art. 6 ust. 1 lit. c RODO;
  4. w celach analitycznych i statystycznych (np. tworzenia raportów i analiz na potrzeby Balmain Group dotyczących funkcjonowania serwisów internetowych Balmain Group, w tym statystyk oglądalności podstron; dostosowania serwisów internetowych do potrzeb ich użytkowników) – wówczas podstawą prawną przetwarzania jest prawnie uzasadniony interes Balmain Group (art. 6 ust. 1 lit. f RODO), polegający na prowadzeniu analiz Państwa aktywności, a także ich preferencji w celu poprawy stosowanych funkcjonalności i świadczonych przez Balmain Group usług;
  5. w celu ewentualnego ustalenia i dochodzenia roszczeń lub obrony przed roszczeniami – podstawą prawną przetwarzania jest prawnie uzasadniony interes Balmain Group (art. 6 ust. 1 lit. f RODO) polegający na ochronie praw Balmain Group;
  6. w celach marketingowych Balmain Group oraz innych podmiotów – podstawą prawną przetwarzania jest zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO), którą możecie Państwo wycofać w dowolnym momencie.
MARKETING
1. Balmain Group może przetwarzać dane osobowe użytkowników serwisu w celu realizowania działań marketingowych, które mogą polegać na:
  1. wyświetlaniu użytkownikowi treści marketingowych odpowiadających jego zainteresowaniom (reklama behawioralna);
  2. prowadzeniu innego rodzaju działań analitycznych oraz statystycznych, jak również związanych z marketingiem bezpośrednim towarów i usług (przesyłanie informacji handlowych drogą elektroniczną oraz działania telemarketingowe).
2. W celu realizowania działań marketingowych, Balmain Group w niektórych przypadkach może wykorzystywać profilowanie. Oznacza to, że dzięki automatycznemu przetwarzaniu Państwa danych Balmain Group może dokonywać oceny wybranych czynników dotyczących użytkowników strony internetowej Balmain Group w celu analizy ich zachowania lub stworzenia prognozy na przyszłość. Pozwala to na lepsze dopasowanie wyświetlanych treści do indywidualnych Państwa preferencji i zainteresowań. W innych kwestiach Balmain Group nie będzie podejmować zautomatyzowanych decyzji w stosunku do Państwa, w tym decyzji będących wynikiem profilowania w oparciu o dane osobowe.
PLIKI COOKIES
1. Balmain Group wykorzystuje pliki cookies głównie w celu dostarczania użytkownikowi usług świadczonych drogą elektroniczną oraz poprawy jakości tych usług. W związku z tym Balmain Group korzysta z plików cookies, przechowując informacje lub uzyskując dostęp do informacji już przechowywanych w telekomunikacyjnym urządzeniu końcowym użytkownika (komputer, telefon, tablet itp.). Korzystanie z plików cookies w ramach serwisu internetowego nie ma na celu identyfikacji użytkowników.
2. Obecnie Balmain Group wykorzystuje wyłącznie niezbędne pliki cookies, przede wszystkim w celu dostarczania użytkownikom funkcjonalności serwisu, z których użytkownik chce skorzystać. Niezbędne pliki cookies mogą być instalowane wyłącznie przez Balmain Group za pośrednictwem serwisu internetowego.
3. Ponieważ niezbędne pliki cookies są kluczowe dla funkcjonowania serwisu internetowego, nie ma możliwości ich wyłączenia bez wpływu na użyteczność serwisu.
4. Dane techniczne związane z niezbędnymi plikami cookies nie są udostępniane żadnym zewnętrznym podmiotom trzecim w celach marketingowych czy analitycznych. Dane te mogą być udostępniane jedynie dostawcom usług hostingowych w zakresie niezbędnym do utrzymania strony internetowej.
5. Niezbędne pliki cookies nie zbierają danych umożliwiających identyfikację użytkownika serwisu internetowego.
6. Podstawą prawną przetwarzania danych w związku ze stosowaniem niezbędnych plików cookies jest niezbędność przetwarzania do wykonania umowy o świadczenie usług drogą elektroniczną (art. 6 ust. 1 lit. b RODO).
7. Mogą Państwo zmienić swoje ustawienia dotyczące cookies w dowolnym momencie, klikając na ikonę ustawień cookies (zazwyczaj w dolnym rogu strony) lub w ustawieniach swojej przeglądarki internetowej. Zablokowanie wszystkich plików cookie może wpłynąć na funkcjonalność strony.
MEDIA SPOŁECZNOŚCIOWE
1. Balmain Group prowadzi profile na platformach społecznościowych, a serwis internetowy zawiera wtyczki przekierowujące do nich. Balmain Group jest administratorem profilu na danej platformie, a Państwa dane umieszczone na Państwa profilu (dane związane z korzystaniem z danej platformy społecznościowej) przetwarza w celu zarządzania profilem, tworzenia społeczności i interakcji z obserwatorami.
2. Podstawą prawną przetwarzania jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO (prawnie uzasadniony interes Balmain Group do zarządzania profilem na danej platformie, w tym prowadzenia działań marketingowych i komunikacji) oraz Państwa zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO), którą wyrażają Państwo np. poprzez dołączenie do grona fanów/obserwatorów stworzonego przez Balmain Group na danej platformie.
3. Balmain Group nie ma kontroli nad tym, jakie dane gromadzi dostawca wtyczek lub portali społecznościowych i jak je przetwarza. Aby uzyskać informacje na temat celu i zakresu gromadzenia danych, w tym także plików cookies tam stosowanych, ich dalszego przetwarzania i wykorzystywania przez zewnętrznych dostawców oraz przysługujących użytkowników praw oraz opcji ustawień ochrony prywatności tych dostawców, należy zapoznać się z informacjami dotyczącymi ochrony danych tych dostawców, w tym: LinkedIN: https://www.linkedin.com/company/balmain-asset-management/
  Polityka prywatności platformy LinkedIN: https://pl.linkedin.com/legal/privacy-policy
4. Jeśli nie chcą Państwo, aby serwisy społecznościowe przyporządkowywały dane zebrane w trakcie odwiedzin na stronie internetowej bezpośrednio Państwa profilowi w danej platformie społecznościowej, to przed wizytą w serwisie muszą Państwo się wylogować z tej platformy społecznościowej. Mogą Państwo również całkowicie uniemożliwić załadowanie na stronie wtyczek, stosując odpowiednie rozszerzenia dla Państwa przeglądarki, np. blokowanie skryptów.
GOOGLE MAPS
1. Na naszej stronie internetowej korzystamy z usługi map Google Maps, dostarczanej przez Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia), w celu ułatwienia użytkownikom znalezienia naszej lokalizacji.
2. Korzystanie z mapy Google może skutkować przetwarzaniem danych osobowych użytkownika przez Google, takich jak adres IP, dane lokalizacyjne (jeśli zostały udostępnione w ustawieniach przeglądarki lub urządzenia), a także dane techniczne dotyczące korzystania z witryny. Dane te są przetwarzane przez Google na własną odpowiedzialność, zgodnie z zasadami prywatności tej firmy.
3. Szczegółowe informacje na temat przetwarzania danych przez Google znajdują się w polityce prywatności Google: https://policies.google.com/privacy
4. Korzystając z naszej strony, użytkownik wyraża zgodę na wyświetlanie osadzonej mapy Google i związane z tym przetwarzanie danych.
ODBIORCY DANYCH OSOBOWYCH
1. Balmain Group może przekazać Państwa dane osobowe spółkom z Balmain Group oraz odbiorcom (w zależności od rodzaju łączącego Państwa z Balmain Group stosunku prawnego lub udzielonych zgód) zajmującym się: obsługą marketingową, obsługą IT, obsługą prawną, finansową, windykacją roszczeń oraz doręczaniem korespondencji.
2. Balmain Group może udostępnić dane osobowe na wniosek władz lub organów ścigania, lub gdy jest to wymagane przez stosowne ustawy, wyroki sądowe lub inne przepisy państwowe. Konieczność udostępnienia danych osobowych może być również spowodowana przeprowadzaniem audytów w zakresie prywatności danych lub bezpieczeństwa i/lub podczas rozpatrywania skarg lub podejmowania działań związanych z zagrożeniem bezpieczeństwa. Balmain Group nie sprzedaje danych osobowych osobom trzecim.
TRANSFER DANYCH POZA EOG
1. Poziom ochrony danych osobowych poza Europejskim Obszarem Gospodarczym (EOG) różni się od tego zapewnianego przez prawo europejskie. Z tego powodu Balmain Group przekazuje dane osobowe poza EOG tylko wtedy, gdy jest to konieczne, i z zapewnieniem odpowiedniego stopnia ochrony, przede wszystkim poprzez:
  1. współpracę z podmiotami przetwarzającymi dane osobowe w państwach, w odniesieniu do których została wydana stosowna decyzja Komisji Europejskiej dotycząca stwierdzenia zapewnienia odpowiedniego stopnia ochrony danych osobowych;
  2. w przypadku transferu danych do USA – poprzez współpracę z podmiotami przetwarzającymi dane osobowe certyfikowanymi w ramach EU–US Data Privacy Framework;
  3. stosowanie standardowych klauzul umownych wydanych przez Komisję Europejską;
  4. stosowanie wiążących reguł korporacyjnych, zatwierdzonych przez właściwy organ nadzorczy.
2. Balmain Group dokłada wszelkich starań, aby podmioty, którym powierza dane poza EOG, gwarantowały poziom ochrony danych osobowych równoważny z wymaganiami RODO.
PRAWA PODMIOTÓW DANYCH
1. Każda osoba, której dane osobowe są przetwarzane przez Balmain Group ma prawo dostępu do treści swoich danych osobowych oraz niezwłocznego sprostowania danych, które są nieprawidłowe. Z uwzględnieniem celów przetwarzania, osoba, której dane dotyczą, ma prawo żądania uzupełnienia niekompletnych danych osobowych.
2. W razie udzielenia przez Państwa zgody na przetwarzanie danych w celach marketingowych, zgoda może być przez Państwa cofnięta w każdym czasie. Użytkownik otrzymujący określone informacje lub usługi, takie jak elektroniczny biuletyn informacyjny (tzw. newsletter), może w każdej chwili zrezygnować z jego subskrypcji, postępując zgodnie z instrukcjami zawartymi w każdym takim przesyłanym dokumencie.
3. Osoba udostępniająca swoje dane osobowe Balmain Group ma prawo żądania od Balmain Group niezwłocznego usunięcia dotyczących jej danych osobowych, a Balmain Group ma obowiązek bez zbędnej zwłoki usunąć dane osobowe, jeżeli zachodzi jedna z okoliczności wskazanych w art. 17 ust. 1 RODO.
4. Osoby udostępniające swoje dane osobowe Balmain Group mają prawo żądać ograniczenia przetwarzania danych osobowych w przypadkach wskazanych w art. 18 ust. 1 RODO.
5. Mogą Państwo wnieść sprzeciw wobec przetwarzania danych osobowych na podstawie art. 6 ust. 1 lit. e lub f RODO. Wówczas Balmain Group zaprzestanie przetwarzania tych danych osobowych, chyba że wykaże istnienie ważnych prawnie uzasadnionych podstaw do przetwarzania, nadrzędnych wobec interesów, praw i wolności osoby, której dane dotyczą, lub podstaw do ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń.
6. Jeżeli przetwarzanie danych osobowych przez Balmain Group odbywa się w sposób zautomatyzowany na podstawie zgody lub umowy, osoba, której dane dotyczą ma prawo otrzymać w ustrukturyzowanym, powszechnie używanym formacie nadającym się do odczytu maszynowego dane osobowe jej dotyczące, które dostarczyła Balmain Group, oraz ma prawo przesłać te dane osobowe innemu administratorowi. Osoba, której dane dotyczą, ma prawo żądania, by dane osobowe zostały przesłane przez Balmain Group bezpośrednio innemu administratorowi, o ile jest to technicznie możliwe.
7. W celu realizacji uprawnień, o których mowa powyżej można kontaktować się z Balmain Group w sposób wskazany w pkt 1.3. powyżej.
8. Balmain Group poinformuje o sprostowaniu lub usunięciu danych osobowych lub ograniczeniu przetwarzania, dokonanego na Państwa żądanie, każdego odbiorcę, któremu ujawniono dane osobowe, chyba że okaże się to niemożliwe lub będzie wymagać niewspółmiernie dużego wysiłku.
9. W związku z przetwarzaniem Państwa danych osobowych przez Balmain Group przysługuje Państwu prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego (Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych).
OKRES PRZECHOWYWANIA DANYCH OSOBOWYCH
1. Okres przetwarzania Państwa danych osobowych przez Balmain Group zależy od celu przetwarzania. Co do zasady, Państwa dane osobowe przetwarzane są przez czas realizacji usługi świadczonej drogą elektroniczną, w związku z którą dane zostały pozyskane; względnie przez czas, w którym realizowane są obowiązki prawne ciążące na Balmain Group, których realizacja wymaga przetwarzania danych osobowych. Okres przetwarzania danych może być przedłużony w przypadku, gdy przetwarzanie jest niezbędne do ustalenia i dochodzenia ewentualnych roszczeń lub obrony przed roszczeniami, a po tym czasie jedynie w przypadku i w zakresie, w jakim będą wymagać tego przepisy prawa. W przypadkach, gdy podstawą prawną przetwarzania danych jest prawnie uzasadniony interes Balmain Group, dane osobowe będą przetwarzane do czasu zgłoszenia skutecznego sprzeciwu względem przetwarzania danych. W przypadkach, gdy podstawą prawną przetwarzania danych jest Państwa zgoda, dane osobowe będą przetwarzane do czasu wycofania wyrażonej zgody.
2. Po upływie okresu przetwarzania Państwa dane osobowe są nieodwracalnie usuwane lub zanonimizowane.
ZABEZPIECZENIE DANYCH OSOBOWYCH
1. Balmain Group przestrzega zasad ochrony prywatności osób, których dane przetwarza, przewidzianych przepisami RODO oraz ustawą z dnia 18 lipca 2002 r. o świadczeniu usług drogą elektroniczną (t.j. Dz. U. z 2020 r. poz. 344 ze zm.).
2. Balmain Group oświadcza, że dokłada starań, aby zapewnić wysoki poziom bezpieczeństwa przetwarzanych przez siebie danych osobowych.
3. Balmain Group stosuje środki techniczne i organizacyjne zapewniające ochronę przetwarzanych danych osobowych odpowiednią do zagrożeń oraz kategorii danych objętych ochroną, a w szczególności zabezpiecza dane przed ich udostępnieniem osobom nieupoważnionym, zabraniem przez osobę nieuprawnioną, przetwarzaniem z naruszeniem obowiązujących przepisów oraz zmianą, utratą, uszkodzeniem lub zniszczeniem.
4. Dane osobowe są przechowywane w bazie danych, w której zastosowano środki techniczne i organizacyjne zapewniające ochronę przetwarzanych danych zgodne z wymaganiami określonymi przez powszechnie obowiązujące przepisy prawa dotyczące ochrony danych osobowych. Dostęp do bazy mają jedynie osoby, posiadające upoważnienia nadane przez administratora danych.
5. Balmain Group stosuje odpowiednie procedury w zakresie zabezpieczenia danych osobowych przed nieuprawnioną utratą, niewłaściwym zastosowaniem, zmianą lub zniszczeniem. Balmain Group dokłada wszelkich starań, aby dostęp do danych osobowych użytkowników był ograniczony do osób, które muszą znać te informacje. Osoby, które mają dostęp do danych są zobowiązane do zachowania ich poufności.
POSTANOWIENIA KOŃCOWE
1. Balmain Group może wprowadzać zmiany w niniejszej Polityce Prywatności, które stanowią odzwierciedlenie aktualnej praktyki przetwarzania danych osobowych w Balmain Group. W przypadku modyfikacji, zmienia się również data ostatniego uaktualnienia, widniejąca na ostatniej stronie dokumentu.
2. Jeśli mają Państwo pytania lub komentarze dotyczące sposobu administrowania danymi osobowymi przez Balmain Group, prosimy o kontakt pod adresem warsaw@balmain-am.com. Na podany adres można również zgłaszać wszelkie uwagi dotyczące zgodności z naszą Polityką Prywatności.

Data ostatniej aktualizacji Polityki Prywatności: 14.01.2026 r.

Polityka prywatności

Kontakt